Sau bộ tiếng lóng internet (666, 内卷), đây là 'từ điển tình yêu' của giới trẻ Trung Quốc — thứ bạn sẽ gặp đầy trên mạng xã hội.
520
wǔ èr líng — nghe gần giống 我爱你 (wǒ ài nǐ — anh yêu em). Nên ngày 20/5 thành 'ngày tỏ tình' online, dân mạng tặng nhau '520'.
暗恋 · 处对象
暗恋 (ànliàn) = thầm thương trộm nhớ. 处对象 (chǔ duìxiàng) = hẹn hò nghiêm túc (đang tìm hiểu để tiến tới).
CP · 渣男
CP (từ 'couple') = cặp đôi mà fan 'đẩy thuyền'. 渣男 (zhānán) = 'trai tệ', sở khanh — từ chê quốc dân.
Cảnh báo vui: đừng nhắn '520' nhầm cho đối tác kinh doanh — xem lại bài 'Top 5 lỗi dở khóc dở cười' nhé!