Thành ngữ Trung Hoa: 书山有路勤为径 — leo núi sách cần gì?

Người Trung Hoa cổ nói về việc học bằng một hình ảnh rất đẹp: núi sách và biển học. Và họ cũng chỉ ra con đường duy nhất để chinh phục cả hai.

shū shān yǒu lù qín wéi jìng, xué hǎi wú yá kǔ zuò zhōu — 'Núi sách có đường, siêng năng là lối đi; biển học vô bờ, gian khổ làm thuyền.'

Bài học

Vế đầu nhắc ta: con đường lên đỉnh núi tri thức chỉ có một — sự siêng năng đều đặn. Không phải thiên tài, không phải may mắn. Vế sau nhắc: học là hành trình không có điểm dừng, và chính sự kiên trì vượt khó là chiếc thuyền đưa ta đi xa.

Với người học tiếng Trung, 'siêng năng' không có nghĩa là học 3 tiếng mỗi ngày. Nó có nghĩa là không bỏ ngày nào — dù chỉ 5 phút, dù chỉ một câu.