Người ta hay nói học ngoại ngữ phải từ trẻ. Chú Tâm (tên đã thay đổi), 60 tuổi, chứng minh điều ngược lại — vì một lý do rất giản dị.
Đứa cháu chỉ nói tiếng Trung
Con trai chú lấy vợ người Đài Loan. Đứa cháu nội lớn lên nói tiếng Trung là chính. Mỗi lần gọi video, chú chỉ biết cười và vẫy tay — muốn hỏi cháu ăn cơm chưa cũng chịu. 'Tôi không muốn làm ông nội chỉ biết vẫy tay,' chú kể.
Mỗi sáng, một câu
Chú bắt đầu với những câu đơn giản nhất: 你吃饭了吗？(cháu ăn cơm chưa?), 爷爷想你 (ông nhớ cháu). Mỗi sáng một câu, viết ra giấy dán lên tủ lạnh, lẩm nhẩm cả ngày.
Sáu tháng sau, chú đã kể được những mẩu chuyện ngắn với cháu qua video. Không hoàn hảo, đôi khi sai thanh, nhưng đứa cháu hiểu — và quấn ông hơn hẳn. 'Tiếng Trung của tôi xấu lắm,' chú cười, 'nhưng nó mở được cánh cửa tới trái tim đứa nhỏ.'